O BINDERU / ABOUT BINDER
Máme naše první bindery!
/ We have our first binders!
Přicházíme s první verzí lokálního binderu – pomůckou nejčastěji pro genderqueer osoby, s účelem stáhnout nebo zploštit hrudník pro více maskulinní vzhled. V našem ateliéru jsme ho vyvíjeli jeden a půl roku a po dlouhém zkoumání a testování došli k novému jedinečnému střihu, který se opírá o naše hlavní pilíře – větší pohodlí, funkčnost, estetika a kvalita v módě, splynutí s anatomií těla, příjemné a prodyšné materiály. / We are introducing the first version of a local binder – a tool most often used by genderqueer people to flatten or compress the chest for a more masculine appearance. We developed it in our studio over a year and a half, and after extensive research and testing, we arrived at a new, unique design based on our core principles – greater comfort, functionality, aesthetics, and quality in fashion, blending with the body's anatomy, and comfortable, breathable materials.
Postupně chceme rozšiřovat dostupnost a pestrost binderů i témata tělesnosti, lokálnosti a udržitelnosti. Kromě pomůcek se brzy pustíme do spodního prádla, topů, tílek a dalších kousků, které budou inspirované naším střihem a spoustu dalšího. / We want to gradually expand the availability and variety of binders, as well as the themes of physicality, locality, and sustainability. In addition to accessories, we will soon be launching underwear, tops, tank tops, and other pieces inspired by our cut and much more.
Co je binder?
/ What is a binder?
Binder je pomůcka s účelem zploštit hrudník pro více maskulinní vzhled. Nejčastěji ho využívají transgender osoby. Některé druhy binderu zplošťují hrudník a současně zužují boky. / A binder is a device designed to flatten the chest for a more masculine appearance. It is most commonly used by transgender people. Some types of binders flatten the chest and narrow the hips at the same time.
V našem ateliéru jsme ho vyvíjeli jeden a půl roku a po dlouhém zkoumání a testování došli k novému jedinečnému střihu, který se opírá o naše hlavní pilíře – větší pohodlí, funkčnost, estetika a kvalita v módě, splynutí s anatomií těla, příjemné a prodyšné materiály. / We developed it in our studio over a year and a half, and after extensive research and testing, we arrived at a new, unique design based on our core principles – greater comfort, functionality, aesthetics, and quality in fashion, blending with the body's anatomy, and comfortable, breathable materials.
Tabulka velikostí:
/ Size chart:
V naší tabulce najdeš konfekční velikosti s rozměry, podle kterých určíš tu svou. Pokud by ale velikost za žádnou cenu neseděla máme na vyžádání i mezi velikosti pro bezpečí a větší pohodlí. / In our chart, you will find clothing sizes with measurements that will help you determine your size. However, if the size does not fit at all, we also offer sizes in between for safety and greater comfort upon request.
Když zjistíš, že ti je binder malý, nesnaž se ho násilím obléct a raději si objednej větší velikost. / If you find that the binder is too small, do not try to force it on; instead, order a larger size.
JAK SE ZMĚŘIT? / HOW TO MEASURE YOURSELF?
Velikost binderu vychází ze dvou rozměrů: obvod hrudi a obvod pasu. Doporučujeme měření hrudi ve sportovní podprsence nebo přímo na holé kůži přes místo, kde je hruď nejvystouplejší. Přesné místo pasu najdeš tak, že dáš ruce v bok. Na tomto místě poté změříš obvod pasu. / The size of the binder is based on two measurements: chest circumference and waist circumference. We recommend measuring your chest in a sports bra or directly on bare skin across the point where your chest is most prominent. You can find the exact location of your waist by placing your hands on your hips. Then measure your waist circumference at this point.
Další informace o údržbě a nošení najdeš přímo tady nebo další tipy NA TRANSPARENTU.
A kdybys mělx jakékoliv otázky, tak se na nás neváhej obrátit!
Jsme tu pro tebe! ❤️
/ You can find more information about maintenance and wearing right here or more tips ON THE TRANSPARENT.
And don't hesitate to contact us when you have any questions!
We are here for you! ❤️
Jak je důležité vybrat správnou velikost a jak binder stahuje?
/ How important is it to choose the right size and how does the binder compress?
Hodně se ptáte na fotky v binderu a bez něj, takže tady jsou! Mám velikost košíčků D (už větší obvod hrudníku). U binderu jsem. na ukázku zvolila velikost M i L, přičemž ve velikosti L mám více prostoru pro rozptýlení hmoty a velikost M je více stahující. / You ask a lot about photos with and without a binder, so here they are! I have D cup size (already larger chest circumference). For the binder, I chose sizes M and L for demonstration purposes, with size L giving me more space to distribute the mass and size M being more compressive.
Je na každém jaká forma komu vyhovuje, ale určitě na tom záleží. Nechceme, abyste si schválně kupovalx menší velikosti! Dávejte na sebe pozor. Někdy je lepší koupit si větší velikost a to nejen kvůli pohodlí, ale i kvůli tvaru. / It's up to each person to decide which shape suits them best, but it definitely matters. We don't want you to deliberately buy smaller sizes! Take care of yourself. Sometimes it's better to buy a larger size, not only for comfort, but also for shape.
Jak ho (ne)nosit?
/ How to wear it (or not)?
U nošení binderu dejte pozor na to, abyste nepřesáhli 8 hodin denně. Není vhodné v něm spát ani cvičit. Pokud pociťujete bolest nebo se vám špatně dýchá, raději si od něj na nějakou dobu odpočiňte a přehodnoťte zvolenou velikost. / When wearing a binder, make sure you don't exceed 8 hours a day. It is not suitable for sleeping or exercising. If you feel pain or have difficulty breathing, it is better to take a break from wearing it for a while and reevaluate the size you have chosen.
Kdykoliv nás můžete s problémy i otázkami kontaktovat. / Feel free to contact us with any problems or questions you may have.
Jak ho prát?
/ How to wash it?
1. Binder namočte ve vodě, společně s pracím práškem nebo gelem a nechte odmočit. / Soak the binder in water with washing powder or gel and leave it to soak.
2. Jemně ho properte v ruce a odstraňte nečistoty. / Gently wash it by hand and remove any dirt.
3. Binder lehce vyždímejte a pověste. / Lightly wring out the binder and hang it up.
4. Nechte ho volně schnout, dokud není úplně suchý. / Leave it to dry naturally until it is completely dry.
