NAŠE TĚLA Mikina / Hoodie
Udělali*y jsme pro vás pár nových věcí, které strašně moc chceme a budeme je rozhodně nosit i my. ❤️ / We have created a few new items for you that we really love and will definitely be wearing ourselves. ❤️
Budeme moc rádi*y když nás koupí podpoříte a budete tím pádem i propagovat osvětu nejen v trans a nebinární tématice, ale i feminismu a obecně rovnosti a respektu mezi námi. / We would be very happy if you supported us by buying them, thereby promoting awareness not only of trans and non-binary issues, but also of feminism and equality and respect among us in general.
Mikina je mega kvalitní. Vyrobena v Evropě. Vyzkoušeli*y jsme ji a má užasnej tvar! Fakt užasnej! Mikina má vyšší gramáž a to přidává na pocitu jako při objetí. Díky vyšší gramáži také vydrží dlooouho! Střižená je jako oversized, takže sedne fakt každému. Působí dojmem, že je veliká, ale zároveň není neforemná. Mikina je unisex. / The sweatshirt is of excellent quality. Made in Europe. We tried it on and it has an amazing fit! Really amazing! The sweatshirt is heavier, which makes it feel like a hug. Thanks to its heavier weight, it will also last a loooong time! It has an oversized cut, so it fits everyone. It looks big, but it's not shapeless. The sweatshirt is unisex.
Vyrobena je v Evropě z velmi kvalitního materiálu - ze 100% organické bavlny, pěstované bez chemikálií a GMO, přičemž se spotřebuje pouze polovina vody oproti běžné bavlně. Vyrobena s ohledem na udržitelnost a etiku. / This product is 100% organic cotton, grown without chemicals or GMOs, using half the water of regular cotton. This product has undergone a specific to give it a worn and faded look. Variations in shades may arise, underscoring the uniqueness of each piece.
Materiál: 100% organická bavlna / Material: 100% organic cotton
Upozorňujeme, že rozměry uvedené v tabulkách se mohou mírně lišit s odchylkou 1 až 2 cm u všech rozměrů. / Please note that the measurements provided in the tables may vary slightly with a margin of 1 to 2 cm on all measurements.
O NÁPISU: / ABOUT THE INSCRIPTION:
Nápis NAŠE TĚLA odkazuje na feminismus, aktivismus a queer témata. Upozorňuje na narušování lidských práv, která se ve společnosti rozmáhají a snad aktivuje v lidech co ho uvidí důležité a zásadní otázky týkající se našich těl, různorodosti a práv. Fluidita a angažovanost jsou pro nás důležitými tématy.
Ilustrovaná typografie ve tvarech fluidních těl je odkazem ke kráse různorodosti a inkluzivitě. Zároveň jsou těla v textu stylizovaná a stabilní. Jejich tvary mají jasnou řeč těla.
/ The inscription OUR BODIES refers to feminism, activism, and queer themes. It draws attention to the violation of human rights that is rampant in society and perhaps activates important and fundamental questions in people who see it concerning our bodies, diversity, and rights. Fluidity and engagement are important themes for us.
The illustrated typography in the shapes of fluid bodies is a reference to the beauty of diversity and inclusivity. At the same time, the bodies in the text are stylized and stable. Their shapes have a clear body language.
NAŠE TĚLA, NAŠE HLASY, NAŠE PRÁVA! / OUR BODIES, OUR VOICES, OUR RIGHTS!