Na co jsme u binderu kladli*y největší důraz? FUNKČNOST A POHODLÍ
/ What did we focus on most when designing the binder? FUNCTIONALITY AND GREATER COMFORT
AHOJ AHOJ MY JSME JOHANA’S PROJECT, KTERÝ SE SKLÁDÁ Z BARBORY A HONZY. / HI HELLO WE ARE JOHANA'S PROJECT, WHICH CONSISTS OF BARBORA AND HONZA.
Vyrábíme pomůcky pro genderqueer komunitu. Přicházíme s úplně novými lokálními bindery z našeho ateliéru v Praze. Bindery jsou vyzkoušené naším Honzou, který je přímo za pochodu svojí tranzice vyvíjel. Zároveň je testovali*y další tři lidi. Bindery na českém trhu chyběly a řada lidí k nim tak dosud neměla přístup. V Johana’s se pojí osobní vztah dvou lidí, příběh genderového nesouladu s vývojem a výrobou pomůcek pro osoby s genderovou dysforií. A to vše v rámci lokální výroby, udržitelnosti, estetičnosti a hledání vlastní identity.
/ We make aids for the genderqueer community. We are introducing brand new local binders from our studio in Prague. The binders have been tested by our Honza, who developed them while undergoing his own transition. They have also been tested by three other people. Binders were missing from the Czech market, and many people did not have access to them. Johana's combines the personal relationship between two people, the story of gender incongruence, and the development and production of aids for people with gender dysphoria. All this is done within the framework of local production, sustainability, aesthetics, and the search for one's own identity.
foto: Jakub Plíhal/aktualně.cz